이탈리아 핫 검색어, 여성의 강인함을 상징하는 '미모사'

이탈리아 지금의 핫 검색어는 '미모사'입니다. 왜 그런지, 어떤 글이 인기가 있는지 알아보겠습니다. 3월 8일 '세계 여성의 날'과 관련이 있군요. 미모사의 생명력을 여성의 강인함에 빗댄 글인 듯합니다. 이탈리어 원문과 번역문 번갈아 가며 싣겠습니다.  

 

미모사

 

'미모사'는 여성의 강인함의 상징한다

 

La mimosa, questo albero delicato ma forte, dal nome botanico Acacia dealbata, rappresenta “il passaggio dal buio della morte ad uno stato di “Luce nella Luce”, scriveva Alfredo Cattabiani, giornalista e scrittore torinese. Effettivamente, mentre in natura tutto ancora dorme e tace e si vedono ancora alberi spogli in attesa che insetti pronubi e farfalle allietino la vista trasportando il polline apportatore di vita, i suoi teneri batuffoletti gialli regalano i primi profumi all’incipiente primavera come fossero tante palline luminose, proprio come sorte dalla “notte cosmica”.

 

식물명 Acacia dealbata를 가진 섬세하지만 강한 나무인 '미모사'는 "죽음의 어둠에서 "빛 속의 빛" 상태로의 전환을 상징한다고 Turin의 저널리스트이자 작가인 Alfredo Cattabiani는 말했습니다. 실제로 자연에서는 모든 것이 여전히 잠자고 조용하며 생명을 주는 꽃가루를 운반하여 눈을 즐겁게 해 줄 곤충과 나비를 기다리고 있는 벌거벗은 나무를 볼 수 있습니다. 그들은 "우주의 밤"에서 나온 것처럼 빛나는 많은 작은 공이었습니다.

 

 

 

Così, noi dobbiamo guardare questo splendido scenario con gli occhi della verità, perché non è luce che scende dal cielo ma che sale dalla terra, concreta come sanno essere le donne, sempre indaffarate come sono a generare la vita, curandola e conservandola per consegnare il futuro luminoso che merita l’intera umanità.

 

그러므로 우리는 이 찬란한 시나리오를 진실의 눈으로 바라보아야 합니다. 빛은 하늘에서 내려오는 빛이 아니라 땅에서 올라오는 빛이기 때문입니다. 모든 인류가 마땅히 누려야 할 밝은 미래를 제공하기 위해 보존합니다.

 

Ma non finisce qui: la nostra mimosa simboleggia la capacità di mantenersi viva anche quando il freddo del nord sferza ancora le nostre contrade, ondeggiando saldamente e coraggiosamente al furore dei venti e conservando la sua fioritura senza perdere neanche uno dei suoi delicati batuffoletti: il che evoca facilmente tutta l’energia “celata” della femminilità, ed è quindi il simbolo vivente del principio cosmico femminile che crea incessantemente il mondo.

 

그러나 그것이 전부가 아닙니다. 우리의 미모사는 북쪽의 추위가 여전히 우리 땅을 강타하고 바람의 분노에 확고하고 용감하게 흔들리고 섬세한 작은 새싹 중 하나도 잃지 않고 꽃을 유지하는 경우에도 살아남을 수 있는 능력을 상징합니다. 그것은 여성성의 모든 "숨겨진" 에너지를 쉽게 불러일으키며, 따라서 끊임없이 세상을 창조하는 여성적 우주 원리의 살아있는 상징입니다. 

 

 

L’8 di marzo saremmo ancora in tempo per piantarne tante, di mimose, fedeli al nostro motto Coritiano che vuole “rifiorito, rinverdito e rimboscato” non solo il nostro territorio ma il mondo intero. Noi ce la metteremo tutta, prendendo norma dalla concretezza, dalla forza e dell’energia vitale che solo la mimosa, in uno a tutte le donne del mondo, sono capaci di offrire.

 

3월 8일에 우리는 우리 영토뿐만 아니라 전 세계가 "꽃을 피우고, 다시 녹색을 이루고, 다시 숲을 이루기"를 바라는 Coritiano 모토에 충실한 많은 미모사를 심을 수 있는 시간이 될 것입니다. 우리는 미모사만이 세계의 모든 여성에게 제공할 수 있는 구체성, 힘 및 생명력의 기준을 가지고 열심히 노력할 것입니다. 

 

간 해독에 좋은 식품 5가지

 

 

연대 크림빵 덕분에 받은 연세대 장학금 소문의 진실 여부

 

 

오프로드 최강 승용차 추천 5_지프 랭글러, 도요타 4런너, 랜드로버 디스커버리, 제네시스 GV80, 폭

 

 

 

 

 

 

 

 

파트너스 일환으로 수수료를 받을 수도 있음